Keine exakte Übersetzung gefunden für محادثات بنَّاءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محادثات بنَّاءة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In 2008, the KP and Ghana continued their constructive engagement.
    وفي عام 2008، تابعت العملية وغانا المحادثات البناءة.
  • The conditions established for the resumption of dialogue should be reviewed in the light of the willingness shown by the Kosovo government to engage in constructive talks.
    والشروط الموضوعة لاستئناف الحوار ينبغي استعراضها على ضوء الاستعداد الذي ابدته حكومة كوسوفو لاجراء محادثات بناءة.
  • His country was ready to discuss outstanding issues in constructive bilateral talks.
    واليابان مستعدة لمناقشة القضايا المعلقة في محادثات ثنائية بناءة.
  • Of course, Iran has always been, and will be, prepared to have constructive talks with all parties.
    ومن الطبيعي أن إيران كانت دائما على استعداد وستكون على استعداد لإجراء محادثات بناءة مع جميع الأطراف.
  • Earlier this year, my country arranged for an exchange of delegations to our respective capitals and had very constructive and useful talks.
    لقد رتَّب بلدي، في وقت سابق من العام الحالي، لتبادل الوفود بين العاصمتين وأجرى محادثات بناءة ومفيدة جدا.
  • During the mission, the Representative had constructive talks on these issues with governmental authorities in both Moscow and the North Caucasus.
    وأثناء البعثة، أجرى الممثل محادثات بناءة بخصوص هذه القضايا مع السلطات الحكومية في كل من موسكو وشمال القوقاز.
  • It is particularly positive that the sixth Review Conference managed to adopt a final document of substance, which has paved the way for constructive talks during the inter-sessional process.
    ومن الأمور الإيجابية بصورة خاصة أن مؤتمر الاستعراض السادس تمكّن من اعتماد وثيقة ختامية ذات مضمون، مما مهّد السبيل لإجراء محادثات بناءة خلال عملية ما بين الدورات.
  • Encouraged by constructive talks in Washington, D.C., Afghanistan and Pakistan committed to sign a transit trade agreement no later than 31 December 2009.
    وبتشجيع من المحادثات البناءة التي جرت في واشنطن العاصمة، التزمت أفغانستان وباكستان بالتوقيع على اتفاق بشأن التجارة العابرة في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
  • France encourages President Joseph Kabila to continue the constructive talks with Burundi that have been underway for some months — as he has just said he will.
    وفرنسا تشجع الرئيس جوزيف كابيلا على مواصلة المحادثات البنَّـاءة التي ظلت جارية مع بوروندي منذ بضعة شهور - كما ذكر للتو بأنه سيفعل.
  • This is still the case, and Ethiopia is constructively engaged in the talks in Algiers convened by the Chairman of the Organization of African Unity (OAU), President Bouteflika of Algeria.
    ولا تزال الحال كذلك، حيث تعكف إثيوبيا على إجراء محادثات بناءة في الجزائر بدعوة من الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجزائر.